الانتقال إلى المحتوى

مساعدة قانونية عن بُعد في جميع أنحاء إسبانيا

تجديد تصريح الإقامة والعمل لدى الغير في إسبانيا

ابدأ بنوع التصريح وتاريخ انتهائه.

تجديد تصريح الإقامة والعمل العادي لدى الغير يختلف عن تمديد بقاء الطالب أو تجديد الإقامة غير الربحية أو توثيق الإقامة طويلة الأمد. حدد قرار منح تصريحك وأساسه القانوني قبل استخدام أداة لحساب المواعيد.

يمكنك إرسال طلبك بالعربية. يؤكد المكتب لغة التواصل وترتيبات المساعدة المهنية قبل قبول التكليف.

شهران قبل الانتهاء وثلاثة بعده

تسمح المادة 80 بالتقديم خلال الشهرين السابقين للانتهاء، كما تنص على فترة ثلاثة أشهر بعده، دون استبعاد إجراء عقابي محتمل بسبب التأخير. المقصود أشهر تقويمية، وليس تحويلها تلقائيًا إلى 60 و90 يومًا. يمدد التقديم ضمن الفترات القانونية صلاحية التصريح السابق حتى صدور القرار. احتفظ بإيصال التقديم كاملًا. يمكنك استخدام تقويم مهلة التقديم بالإسبانية لهذا التجديد العادي لدى الغير؛ ولا يحدد الاستحقاق أو يحسب السكوت الإداري.

فقدان العمل لا يحسم النتيجة وحده

استمرار علاقة العمل الأصلية أحد مسارات التجديد وليس الوحيد. تنص المادة 80 أيضًا على بدائل مشروطة تتعلق بالنشاط السابق وعقد جديد، أو انتهاء العمل دون إرادة العامل مع استمرار التسجيل كباحث عن عمل، أو الإعانات، أو موارد الأسرة، أو حالات حماية معينة. لا تضمن ثلاثة أشهر من العمل التجديد وحدها؛ لكل بديل شروط وأدلة تراكمية.

الأدلة التي ينبغي ترتيبها

اجمع قرار التصريح وجواز السفر الحالي والسابق عند الحاجة وبطاقة TIE والسجل المهني والعقود وكشوف الرواتب وأدلة سبب انتهاء العمل. إذا استندت إلى إعانة أو تسجيل كباحث عن عمل أو موارد أحد أفراد الأسرة، فأثبت هذا المسار تحديدًا. يجب معالجة تمدرس الأطفال المعالين في السن الإلزامية وأدلة الاندماج عند انطباقها. وتُقيّم السوابق وفق قواعد التجديد الخاصة.

أثناء الانتظار وعند صدور القرار

أجل القرار العادي ثلاثة أشهر، والسكوت الإداري يُعدّ موافقة في إجراء التجديد هذا تحديدًا. تحقق من تاريخ وصول الملف للجهة المختصة وأي وقف قانوني أو طلب مستندات قبل الاستناد إلى السكوت. لا تنقل هذه القاعدة إلى تمديد الدراسة أو التصاريح الأولية. الإيصال لا يثبت صدور الموافقة، وقد يتطلب السفر تصريح عودة. عند الرفض، احتفظ بالقرار كاملًا وإثبات تبليغه وراجع مواعيد الطعن فورًا.

إذا كنت تريد تجديد تصريح الإقامة والعمل

  • كيف يمكن للمكتب مساعدتك. نراجع نوع التصريح وتاريخ انتهائه والعقد وفترات الاشتراك في الضمان الاجتماعي، ثم نحدّد ما تحتاج إلى إثباته.
  • ما الذي يمكنك طلبه. يمكنك تقديم طلب التجديد واستكمال الوثائق. وإذا انقضت مهلة البتّ، نتحقّق من إمكان طلب شهادة تثبت أثر السكوت الإداري.
  • إذا قُبل طلبك. إذا قُبل الطلب، نتحقّق من تاريخ سريان التصريح وما يتيحه لك ومتى تطلب البطاقة الجديدة.
  • إذا رُفض طلبك. إذا رُفض الطلب، نراجع سبب الرفض والمهلة والإجراء المتاح قبل اتخاذ قرار بشأن استمرار العمل.

اطلب تقييماً أولياً مجانياً

إذا كان على شركتك التحقّق من تجديد تصريح عامل

  • كيف يمكن للمكتب مساعدتك. نراجع وثيقة التقديم ونوع التصريح وما إذا كان الطلب يمدّد سريانه، وكيف يؤثر ذلك على استمرار العمل أو بدء عقد جديد.
  • ما الذي يمكنك طلبه. يمكنك إعداد العقد أو الشهادة اللازمة والتحقّق من الوثائق التي تثبت الحق في العمل ومن موعد التسجيل في الضمان الاجتماعي عند الاقتضاء.
  • إذا قُبل طلبك. إذا استمر سريان التصريح أو جرى تجديده، نحدّد متى يمكن أن يستمر العمل أو يبدأ وما ينبغي حفظه من مستندات.
  • إذا رُفض طلبك. إذا رُفض التجديد أو لم تثبت الوثائق الحق في العمل، نراجع أثر القرار والخطوات التي يمكن للشركة اتخاذها.

اطلب تقييماً أولياً مجانياً

أسئلة شائعة

هل أستخدم تاريخ انتهاء أي بطاقة TIE؟

لا. حدد أولًا التصريح الذي تستند إليه البطاقة، وهل المناسب تجديده أم تعديله.

هل فترة التقديم بعد الانتهاء تعني عدم احتمال العقوبة؟

لا. تبقي المادة 80 احتمال الإجراء العقابي حتى عندما يمدد التقديم صلاحية التصريح السابق.

انتهت صلاحية بطاقة TIE وما زال طلب التجديد قيد المعالجة. هل يمكنني السفر بإيصال التقديم؟

قبل الحجز، تحقّق مما إذا كنت تحتاج إلى تصريح عودة (autorización de regreso) وفق المادة 5 من لائحة الأجانب. إيصال التقديم وحده لا يثبت حقك في العودة. تصريح العودة الإسباني صالح للدخول عبر المعابر الحدودية الإسبانية المعتمدة؛ لذا راجع خط سير الرحلة وشروط المرور عبر أي بلد آخر.

مرّت ثلاثة أشهر بلا جواب عن طلب التجديد. كيف أثبت الموافقة؟

إذا انتهت المهلة القانونية دون تبليغ القرار في هذا التجديد، تُعدّ الموافقة حاصلة بالسكوت الإداري. تحقّق أولًا من تاريخ تسجيل الطلب لدى الجهة المختصة، ومن أثر أي طلب لاستكمال المستندات أو أي وقف للمهلة.

اطلب من الجهة المختصة شهادة السكوت الإداري الإيجابي، واذكر رقم الملف وأرفق إيصال الطلب. احتفظ بإثبات طلب الشهادة، واسأل عن الخطوة اللازمة لاستخراج بطاقة الإقامة (TIE).

الأتعاب

الأتعاب

تجديد التصريح أو تمديده

ابتداءً من 290 € · شامل ضريبة القيمة المضافةالطلب الأولي مجاني ودون التزام

مراجعة استمرار الشروط والتقديم العادي. الإشكالات والطعون منفصلة.

لتجديد عادي واحد بملف مكتمل. التقديم المتأخر أو تعدد أفراد الأسرة أو التعقيدات تستلزم عرض أتعاب منفصلًا.

اختر الخطوة التالية

التقييم الأولي مجاني ودون التزام. قبل أي تكليف أو دفع، نؤكد المحامي الذي يمكنه تولي الأمر وتوفره ونطاق العمل وعرض الأتعاب لقبولك المسبق.

لا ينشأ عن التقييم الأولي المجاني مبلغ يُخصم. الاستشارة المتخصصة تتطلب اتفاقًا مسبقًا، وترد أي أتعاب أو شروط خصم في العرض المقبول. تحتفظ التكليفات السابقة بشروطها المتفق عليها.

أي استشارة قانونية متخصصة أو دراسة للمستندات تتطلب اتفاقًا مسبقًا على نطاقها وأتعابها. طلب التقييم الأولي لا يجعل العمل المهني اللاحق مجانيًا.